KBo 54.83 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.83

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ ]x ma‑⸢aḫ‑ḫa⸣‑[anwie:

Vs.? 2′ [ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

Vs.? 3′ [n]a‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x[

Vs.? 4′ a‑še‑ša‑an‑[zi(hin)setzen:3PL.PRS

Vs.? 5′ GIŠla‑aḫ‑*ḫu‑u*‑r[a‑

Vs.? 6′ [ ]x ki?‑x [ ] i‑ia‑⸢an⸣‑x[1

Vs.? 7′ [ ] x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ 7sieben:QUANcar DINGIRMEŠ˽MUNUSME[Šweibliche Götter:{(UNM)}

Rs.? 2′ ḫa‑li‑iš‑[

Rs.? 3′ Da‑⸢dam⸣‑m[aAdamma:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Adamma:{DN(UNM)}

Rs.? 4′ TÚGk[a?]‑x[

Rs.? 5′ TÚGx[

Rs.? bricht ab

lk. Rd. 1 S]ÍSKUROpfer:{(UNM)} x x x[

lk. Rd. 2 ] ku‑ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [ ]x x[

lk. Rd. 3 ]x‑⸢it⸣ ú‑[

lk. Rd. 4 ]x nuCONNn [

Ende lk. Rd.